Auschwitz: Repost Marking 70 Years Since its Liberation

IMG_2720

"Macht" is the conjugated German verb, "to make". It is also a noun: "Power".

“Macht” is the conjugated German verb, “to make or render.”  It is also a noun: “Power.”

Our group, entering the camp.

Our group, entering the camp

IMG_2797

IMG_2759

IMG_2753

Who Says
Julia Hartwig
Translated from the Polish by Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh

While the innocents were being massacred who says
that flowers didn’t bloom, that the air didn’t breathe bewildering
scents
that birds didn’t rise to the heights of their most accomplished
songs
that young lovers didn’t twine in love’s embraces
But would it have been fitting if a scribe of the time had shown
this
and not the monstrous uproar on the street drenched with blood
the wild screams of the mothers with infants torn from their arms
the scuffling, the senseless laughter of soliders
aroused by the touch of women’s bodies and young breast warm
with milk
Flaming torches tumbled down stone steps
there seemed no hope of rescues
and violent horror soon gave way to the still more awful
numbness of despair
At that moment covered by the southern night’s light shadow
a bearded man leaning on a staff
and a girl with a child in her arms
were fleeing lands ruled by the cruel tyrant
carrying the world’s hope to a safer place
beneath silent stars in which these events
had been recorded centuries ago.

IMG_2738

IMG_2765

 Prisoners' collected belongings – here, prosthetics.

Prisoners’ collected belongings.  Here, prosthetics

IMG_2764

IMG_2763

IMG_2769

IMG_2772

Massacre of the Boys
Tadeusz Rozewicz
Translated from the Polish by Adam Czerniawski

The children cried, “Mummy!
But we have been good!
It’s dark in here! Dark!”

See them They are going to the bottom
See the small feet
they went to the bottom Do you see
that print
of a small foot here and there

pockets bulging
with string and stones
and little horses made of wire

A great plain closed
like a figure of geometry
and a tree of black smoke
a vertical
dead tree
with no star in its crown.

[The Museum, Auschwitz, 1948]

IMG_2773

IMG_2774

IMG_2775

IMG_2785

IMG_2786

IMG_2813

IMG_2790

IMG_2783

IMG_2784

IMG_2777

IMG_2776

IMG_2780

IMG_2778

Death Block, where prisoners were hanged or brought before the execution wall within a gated courtyard

Death Block, where prisoners were hanged or brought before the execution wall within a gated courtyard

IMG_2801

IMG_2802

Execution wall with memorial stones and prayer papers

Execution wall with memorial stones and prayer papers

IMG_2792

It was odd and uncomfortable to walk out of that execution courtyard

The strangeness of walking out of that execution courtyard

IMG_2808

Passion of Ravensbrück
Janos Pilinsky
Translated from the Hungarian by Janos Csokits and Ted Hughes

He steps out from the others.
He stands in the square silence.
The prison garb, the convict’s skull
blink like projection.

He is horribly alone.
His pores are visible.
Everything about him is so gigantic,
everything is so tiny.

And this is all.
The rest–––
the rest was simply
that he forgot to cry out
before he collapsed.

Lock on door to bunker with gas chambers and furnaces

Lock on door to bunker with gas chambers and furnaces

Observation hole in door to bunker

Observation hole in door to gassing and burning bunker

IMG_2832

Leaving. . .

Leaving. . .

© Melissa Dalton-Bradford and melissadaltonbradford.wordpress.com, 2013. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Melissa Dalton-Bradford and melissadaltonbradford.wordpress.com with appropriate and specific direction to the original content.

4 thoughts on “Auschwitz: Repost Marking 70 Years Since its Liberation

  1. this is not a “comment” per se, but this post (and a few others in/on WP in times past) have been “moving.” made an “impact.” makes me reflect. consider. no, definitely not “upbeat” nor “heart-warming” nor necessarily “opens things up.” no. SO HERE IS MY COMMENT: WP should have other buttons besides “like”. I would press the “made an impact but i don’t necessarily “like” it button. “made me reflect.” “made me melancholy but resolved.” button. i … uh …. ‘like’ your posting this, but i don’t… like .. it.

    • Betunada: exactly. Shouldn’t there be a Fist Punch for IMPACT, or a Furrowed Brow for MADE ME REFLECT? Not the neutral “like”? Some posts I do not necessarily like,either, but they get under my brain and seep into my soul and make me reevaluate my existence and the big questions. I’ve got to come visit your thought-provoking blog again very soon…

      (And I hoped readers would not “like” this particular post. It’s one to rage against…)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s